Gülzâra nazar kıldım vîrâne misâl olmuş
Seyran u sefalar hep bir hâb ü hayâl olmuş
Güller sararmış solmuş bülbülleri lâl olmuş
Gam âlemidir şimdi zevk emr i muhâl olmuş
Sabret gelir ol demler kim ehl i dilânındır
Dert üstüne zevk olmaz dem şimdi hazanındır.
Mehmet Sâdi Bey
Şevki Bey’in Uşşâk makamındaki nefis parçası
Bu şiirin sembolik yanının ne kadar güçlü olduğu ortada;Sonbahar ile aşkın birleşmesi, gül bahçelerinin virân olması gibi.
Zaten Uşşâk makamı dert sahibi aşıkların makamıdır.
Gül bahçesine baktım virân halde gördüm .Eğlenceler,neş’eler artık bir rü’yadır.Şenlik bitti ; ne gül kaldı ne de bülbül. Artık gam çağı geldi ; zevk olmayacak bir şey. Ey , gönül ehli olan aşıklar artık sonbahar geldi .Daha da zevk olmaz.
Kelimeler:
Gülzâr : Gül bahçesi
vîrâne : Harap olmuş yer , bakımsız yer
hâb : uyku ,rü’ya
lâl : Konuşamayan , dili tutulmuş
emr i muhâl : Gerçekleşmesi mümkün olmayan , vukuu mümkün olmayan
ehl i dilân :Gönül ehli olanlar ,aşıklar
dem: zaman , içinde bulunan zaman
hazan :Sonbahar
Bunlar da dikkatinizi çekebilir: