Sanma kim leyle-i zülfün elem-i bâd-ı hevâ
Beni Mecnûn gibi baştan çıkarır bu sevdâ
Dâr-ı zülfünde dil-i zârımı der zencîr et
Gezmesin râh-ı muhabbette meded bî ser ü pâ
Şehnaz beste Küçük Mehmet Ağa , güftekârı meçhul
bâd-ı hevâ; Eğlence,heves ,boşu boşuna ,faydasız
leyle-i zülf ; zülfünün siyahlığı
der zincir, zincire vurulmuş
dâr ;sahip olan ,tutan ,bulunduran/yurt,ev/dar ağacı
Dâr-ı zülf ;
zâr ;perişan ,ağlayan ,inleyen /inilti /yer
Râh , yol
bî ser ü pâ ,sefil ve perişan
Sanma saçlarının karalığı bana ızdırap veren bir hevestir,Bu sevda aklımı aldı beni deli ,mecnun etti.Ağlayan , inleyen gönlümü saçlarının tellerine zincir et,dara çek ki perişan halde başka muhabbetler peşinde gezmesin .
Bunlar da ilginizi çekebilir: