Qarabağlı Ananın Ağısı adlı Şiir Kitabı Bakü’de Azerbaycan Türkçesinde Yayınlandı
Türkmenistanlı yazar, şair Oraz Yağmur’un Karabağ, Türk Dünyası, Türkiye hakkında aşk, vatan sevgi konulu şiirlerinin yer aldığı Qarabağlı Ananın Ağısı adlı kitap Bakü’de Türksoy Kütüphanesi yayın serisinin ilk kitabı olarak yayınlandı.
Oraz Yağmur’un şiirlerini Türkmenceden Azerbaycan Türkçesine çeviren, şair, edip, Türkolog Ramiz Asker kitabın takdiminde kitabın çevirisi ve Oraz Yağmur hakkında şunları söylemektedir:
“Oraz Yağmur Aşkabat’ta Mehmet Akif Ersoy’u, Karacaoğlan’ı, Mevlana’yı, Yunus Emre’yi ve Atatürk’ü anma programları düzenlemiştir. Türkiye’de, KKTC’de, Azerbaycan’da, Kazakistan’da, Özbekistan’da, İran’da gerçekleştirilen çeşitli sempozyum ve konferanslara iştirak etmiş, bildiriler sunmuştur. Oraz Yağmur, Türk Dünyası için üstün hizmetlerinden dolayı 1999 yılında Türkiye Cumhurbaşkan’ı tarafından Liyakat Nişanı’na 2008 yılında ise Türk Kültürü’ne Hizmet Ödülü’ne layık görülmüştür. Müellifin Azerbaycan okuyucularına takdim ettiğimiz ilk kitabında ince ruhlu, lirik, akıcı şiirleriyle birlikte Türk Dünyası’nın meselelerine, halkımızın Karabağ yarasına, Bakü’ye hasredilmiş eserleri de var.”
İkinci Çanakkale, Maraş Dondurması, Karacaoğlan Kimi Sevmiş, Karabağlı Ananın Ağısı, Beni Yalnız Sanma adlı şiirlerin yer aldığı bu kitabı beğenerek okuyacağınızı düşünüyorum. Eser Bakü’deki kitapçılardan temin edilebilir.
Nebi Durdu
Kardeş Kalemler
